Όσοι σκέφτονται να μεταναστεύσουν στην Ιταλία, έχουν συχνά πρώτα στο μυαλό τους τις όμορφες εικόνες: τη θάλασσα, την κουζίνα, τη ζωή στο ύπαιθρο, την πιο χαλαρή ατμόσφαιρα και αυτή την αίσθηση ότι η καθημερινότητα θα μπορούσε να είναι κάπως πιο ελαφριά από ό,τι στη Γερμανία. Και για εμάς ακριβώς αυτό παίζει τον ρόλο του. Τον Οκτώβριο θέλουμε να μετακομίσουμε στο Pozzuoli της Campania, δηλαδή σε μια πόλη που δεν είναι μόνο τοπιογραφικά γοητευτική, αλλά βρίσκεται και πολύ κοντά στη Napoli, άρα μέσα σε μια περιοχή που είναι έντονη, ζωντανή και ορισμένες φορές και απαιτητική. Παρότι έχουμε εκεί οικογένεια και φυσικά ήδη επαφές, και η περιοχή δεν μας είναι ξένη, γνωρίζουμε πολύ καλά ότι μια πραγματική μετακόμιση είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από τις τακτικές διαμονές επί τόπου.
Διαχειριζόμενοι όλες τις συνέπειες της καθημερινότητας
Ακριβώς σε αυτό το σημείο ξεκινά το ουσιαστικό ζήτημα, το οποίο πολλοί expats στην αρχή υποτιμούν. Υπάρχει μεγάλη διαφορά στο αν βιώνει κανείς την Ιταλία στις διακοπές, αν περνά εκεί μερικές εβδομάδες ή αν φτάνει πραγματικά με όλες τις συνέπειες της καθημερινότητας. Όσο βρίσκεται κανείς απλώς ως επισκέπτης, αντιλαμβάνεται πολλά με μια ορισμένη ελαφρότητα. Αν ένα κατάστημα είναι κλειστό, ενώ κανονικά θα έπρεπε να είναι ανοιχτό, αυτό ίσως φαίνεται γοητευτικό. Αν ένα ραντεβού δεν τηρείται τόσο δεσμευτικά όσο στη Γερμανία, τότε αυτό απλώς κάπως ανήκει στο σκηνικό. Μόλις όμως ζει κανείς πραγματικά εκεί, τέτοιες παρατηρήσεις γίνονται συγκεκριμένες εμπειρίες της καθημερινότητας. Τότε δεν πρόκειται πια για ένα ανέκδοτο που θα διηγηθείτε αργότερα, αλλά για συμβόλαια ρεύματος, επισκέψεις σε δημόσιες υπηρεσίες, ραντεβού, ψώνια, ρουτίνες και το ερώτημα πόσο καλά τα καταφέρνει κανείς μέσα σε ένα διαφορετικό σύστημα.
Για εμάς αυτό το βήμα προς το Pozzuoli γίνεται συναρπαστικό και επειδή ακριβώς δεν ξεκινάμε εντελώς από το μηδέν. Γνωρίζουμε την περιοχή, έχουμε ήδη επί τόπου ένα κοινωνικό περιβάλλον που λειτουργεί και ξέρουμε ότι δεν θα βρεθούμε εντελώς απομονωμένοι σε ένα νέο περιβάλλον. Αυτό είναι αναμφίβολα πλεονέκτημα. Παρ' όλα αυτά, ακόμη και μια υπάρχουσα σύνδεση δεν αντικαθιστά αυτό που θα περιγράφαμε ως πραγματική ένταξη . Γιατί άλλο είναι να έχει κανείς γνωστούς ή φίλους σε μια περιοχή και άλλο να γίνει εκεί μόνιμα μέρος της καθημερινής ζωής. Ακριβώς αυτό φαίνεται συχνά μόνο με τον χρόνο.
Νότια Ιταλία: οι προσωπικές σχέσεις παίζουν μεγάλο ρόλο
Στις ιταλικές πόλεις, ιδίως και στον Νότο, οι προσωπικές σχέσεις παίζουν ακόμη μεγαλύτερο ρόλο από ό,τι στη Γερμανία. Πολλά λειτουργούν πιο άμεσα, πιο ανεπίσημα και περισσότερο μέσα από την ανθρώπινη εγγύτητα. Αντιλαμβάνεται κανείς σχετικά γρήγορα ότι η κοινωνική ένταξη δεν προκύπτει μέσα από επίσημες δομές, αλλά μέσα από την επανάληψη, την παρουσία και την αξιοπιστία. Όποιος εμφανίζεται τακτικά στα ίδια μέρη, στον φούρναρη, στο bar, στη γειτονιά ή σε μικρές τοπικές εκδηλώσεις, γίνεται αντιληπτός. Αυτό ακούγεται αρχικά κοινότοπο, είναι όμως εξαιρετικά σημαντικό για την προσαρμογή. Στην Ιταλία το αίσθημα του ανήκειν σπάνια γεννιέται από μια γρήγορη, επιφανειακή εξωστρέφεια, αλλά μάλλον από ένα αργό, σχεδόν ανεπαίσθητο σμίξιμο μέσα στην καθημερινότητα.
Ακριβώς γι' αυτό είναι ενδιαφέρον και το προσωπικό μας υπόβαθρο. Από τη μία έχουμε ήδη πολλές επαφές στο Pozzuoli και στην περιοχή της Campania, κάτι που σίγουρα θα διευκολύνει την αρχή. Από την άλλη ξέρουμε επίσης ότι δεν πρέπει να παρασυρθούμε από αυτό. Γιατί η καθημερινότητα ξεκινά πραγματικά για τους expats μόνο όταν δεν μένει κανείς πια λίγες μέρες ή εβδομάδες, αλλά όταν αρχίζουν οι συνηθισμένες προκλήσεις. Τότε φαίνεται πόσο σταθερό είναι στην πραγματικότητα το δικό μας δίκτυο, πόσο ανθεκτικές είναι οι γλωσσικές μας γνώσεις και πόσο καλά μπορεί κανείς να διαχειριστεί τις μικρές και μεγαλύτερες διαφορές της καθημερινής ζωής.
Η γλώσσα είναι για τους expats το κλειδί για την Ιταλία
Ένα σημαντικό σημείο εδώ είναι η γλώσσα. Πολλοί που πηγαίνουν στην Ιταλία επικεντρώνονται αρχικά, κατανοητά, στα κλασικά ιταλικά. Αυτό είναι φυσικά απαραίτητο. Ταυτόχρονα, στην πραγματικότητα αντιλαμβάνεται κανείς γρήγορα ότι η γλώσσα είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό που μαθαίνει στα εγχειρίδια. Στην Campania προστίθεται το γεγονός ότι στην καθημερινότητα συναντά κανείς διαρκώς τοπικές γλωσσικές αποχρώσεις και τον ναπολιτάνικο χώρο, που είναι γλωσσικά και πολιτισμικά πολύ ιδιαίτερος. Αυτό δεν σημαίνει ότι χωρίς τέλειες γνώσεις θα ήταν κανείς χαμένος. Σημαίνει όμως ότι πρέπει να προετοιμαστεί για καταστάσεις όπου καταλαβαίνει μεν την επίσημη επικοινωνία, αλλά στη γρήγορη καθημερινή κουβέντα δυσκολεύεται στην αρχή να τοποθετήσει πραγματικά τα πάντα. Ακριβώς εκεί ξεκινά συχνά η ουσιαστική μάθηση.
Σε αυτό προστίθεται ότι η γλώσσα στην Ιταλία έχει πάντα να κάνει και με τη σχέση. Δεν πρόκειται μόνο για τη σωστή μεταφορά περιεχομένου, αλλά και για το πώς μιλά κανείς, πόσο ανοιχτά πλησιάζει τους άλλους και αν καταβάλλει ορατή προσπάθεια. Ιδίως σε μικρότερες ή πιο έντονα τοπικές πόλεις αυτή η προσπάθεια γίνεται συχνά αντιληπτή θετικά. Δεν χρειάζεται να είναι κανείς τέλειος, οφείλει όμως να δείξει ότι θέλει πραγματικά να γίνει μέρος του περιβάλλοντος και όχι να στέκεται απλώς δίπλα ως ξένος παρατηρητής.
Η Ιταλία λειτουργεί εντελώς διαφορετικά από τη Γερμανία
Ένας ακόμη τομέας που είναι συχνά καθοριστικός για την προσαρμογή των expats στις ιταλικές πόλεις, εξωραΐζεται ευχαρίστως ή απωθείται: η γραφειοκρατία. Το αργότερο όταν γίνονται συγκεκριμένα ζητήματα όπως η residenza(δήλωση κατοικίας), το codice fiscale (ιταλικός φορολογικός αριθμός), το σύστημα υγείας, τα συμβόλαια ή οι τοπικές αρμοδιότητες, αντιλαμβάνεται κανείς γρήγορα ότι η Ιταλία λειτουργεί στη διοικητική καθημερινότητα διαφορετικά από τη Γερμανία. Δεν είναι όλα δυσνόητα, πολλά όμως είναι λιγότερο τυποποιημένα και εξαρτώνται περισσότερο από τα συγκεκριμένα πρόσωπα με τα οποία μιλάτε. Αυτό που λέγεται σε μία θυρίδα μπορεί σε άλλο σημείο να ακουστεί ήδη λίγο διαφορετικά. Ακριβώς αυτή είναι συχνά η στιγμή που οι φαντασιώσεις περί μετανάστευσης συγκρούονται με την πραγματικότητα.
Και εδώ βοηθά τεράστια ένα κοινωνικό περιβάλλον επί τόπου. Όποιος γνωρίζει ανθρώπους που μπορούν να εξηγήσουν τις διαδικασίες ή να δώσουν υποδείξεις, γλιτώνει χρόνο, νεύρα και παρεξηγήσεις. Παρ' όλα αυτά η εμπειρία παραμένει η ίδια: πρέπει κανείς να αναπτύξει υπομονή και να μάθει ότι δεν λειτουργεί κάθε διαδικασία με την ίδια προβλεψιμότητα που έχει συνηθίσει από τη Γερμανία. Για πολλούς expats ακριβώς αυτή είναι μία από τις μεγαλύτερες εσωτερικές προσαρμογές. Δεν πρόκειται τόσο για το ότι κάτι θα ήταν αδύνατο, αλλά μάλλον για το ότι πρέπει να αποδεχθεί κανείς μια διαφορετική σχέση με τον χρόνο, τη δομή και τη δεσμευτικότητα.
Αυτοσχεδιασμός, εγκαρδιότητα και λίγη απροβλεψιμότητα
Το ίδιο το Pozzuoli είναι για αυτή τη διαδικασία ένας ιδιαίτερα ενδιαφέρων τόπος. Η πόλη έχει από τη μία τη δική της ταυτότητα, δείχνει σαφώς πιο ήσυχη από τη Napoli και προσφέρει με τη θέση της στον κόλπο του Pozzuoli μια τεράστια ποιότητα ζωής. Από την άλλη είναι έντονα επηρεασμένη από τον ναπολιτάνικο χώρο και συνεπώς από μια περιοχή όπου η ένταση, ο αυτοσχεδιασμός, η εγκαρδιότητα και μια ορισμένη απροβλεψιμότητα συναντιούνται συχνά κατευθείαν. Όποιος ζει εκεί, βιώνει την Ιταλία όχι ως ειδυλλιακή καρτ ποστάλ, αλλά σε μια πολύ αυθεντική, ζωντανή μορφή. Ακριβώς αυτό είναι που τη σαγηνεύει, απαιτεί όμως και προσαρμοστικότητα.
Για τους expats αυτό σημαίνει πολύ συγκεκριμένα ότι δεν επιλέγει κανείς μόνο έναν νέο τόπο κατοικίας, αλλά και έναν νέο ρυθμό. Η ζωή κυλά σε πολλές ιταλικές πόλεις διαφορετικά. Είναι πιο κοινωνική, πιο στραμμένη προς τα έξω και σε πολλές στιγμές λιγότερο λειτουργικά χρονομετρημένη. Ένα σύντομο ψώνισμα μπορεί να διαρκέσει περισσότερο, επειδή πιάνει κανείς κουβέντα. Μια διαδρομή που στη Γερμανία θα ήταν καθαρά οργανωτική, αποκτά ξαφνικά μια διαπροσωπική διάσταση. Αυτό είναι ωραίο, αλλά συνάμα και μια αλλαγή. Όποιος αναζητά στην Ιταλία μόνο αποδοτικότητα, θα γίνει γρήγορα ανυπόμονος. Όποιος αντίθετα είναι ανοιχτός στο ότι η καθημερινότητα εκεί λειτουργεί διαφορετικά, θα δει συχνά ακριβώς σε αυτό ένα μεγάλο κέρδος.
Expats στην Ιταλία: ένα οργανωτικό και νοητικό βήμα
Και το ζήτημα της άφιξης είναι τελικά πιο σύνθετο από ό,τι το παρουσιάζουν πολλοί οδηγοί μετανάστευσης . Δεν υπάρχει η μία στιγμή κατά την οποία μπορεί να πει κανείς: τώρα έχω ενταχθεί. Μάλλον αυτό το αίσθημα μεγαλώνει αργά. Ίσως ξεκινά με το ότι δεν χρειάζεται πια να συγκρίνει κανείς τα πάντα. Ίσως κάποια στιγμή αντιληφθεί ότι δεν αντιδρά πια εσωτερικά με εκνευρισμό σε κάθε απόκλιση από τη γερμανική καθημερινότητα. Ή διαπιστώνει ότι ορισμένες διαδρομές, συζητήσεις και διαδικασίες επί τόπου έχουν γίνει αυτονόητες. Ακριβώς σε αυτό έγκειται η πραγματική προσαρμογή.
Για εμάς προσωπικά η μετακόμιση στο Pozzuoli δεν θα είναι επομένως σίγουρα μόνο ένα οργανωτικό βήμα, αλλά και ένα νοητικό. Δεν μετακομίζουμε σε ένα άγνωστο περιβάλλον, αλλάζουμε όμως προς μια καθημερινότητα που θα λειτουργεί μόνιμα διαφορετικά από τη μέχρι τώρα. Ακόμη και με επαφές, ακόμη και με προηγούμενη γνώση, ακόμη και με συμπάθεια για την περιοχή, αυτό παραμένει μια πραγματική αλλαγή. Ίσως ακριβώς αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο στο οποίο πολλοί expats οφείλουν να απαντήσουν ειλικρινά για τον εαυτό τους: όχι αν τους αρέσει η Ιταλία, αλλά αν είναι έτοιμοι να αφεθούν σε έναν τρόπο ζωής που δεν είναι μόνο ομορφότερος, αλλά και διαφορετικός.
Η ένταξη λειτουργεί με στάση, παρουσία και υπομονή
Στο τέλος ακριβώς αυτή είναι πιθανότατα η σημαντικότερη προϋπόθεση για μια καλή προσαρμογή στις ιταλικές πόλεις. Δεν πρόκειται για το να καταλάβει κανείς αμέσως τα πάντα ή να είναι τέλεια προετοιμασμένος. Πρόκειται για το να παραμείνει ανοιχτός, να μη δραματοποιεί την απογοήτευση , να παίρνει στα σοβαρά τις μικρές προόδους και να κινείται βήμα βήμα μέσα στο νέο περιβάλλον. Όποιος αποδεχθεί αυτόν τον δρόμο, θα διαπιστώσει ότι η ένταξη στην Ιταλία λειτουργεί λιγότερο μέσα από στρατηγικές και περισσότερο μέσα από στάση, παρουσία και υπομονή. Και ίσως ακριβώς εκεί ξεκινά η ουσιαστική άφιξη. Θα το βιώσουμε οι ίδιοι το φθινόπωρο που έρχεται. Και φυσικά θα σας ενημερώσουμε εδώ αναλυτικά γι' αυτό.
