Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una panoramica semplice su cosa accade ai dati personali quando si visita il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificare personalmente un individuo. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono contenute nell'informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I relativi dati di contatto sono reperibili nelle note legali del sito. Come vengono raccolti i dati? I dati vengono raccolti in parte perché vengono comunicati direttamente, ad esempio inserendoli in un modulo di contatto. Altri dati vengono acquisiti automaticamente durante la visita al sito dai nostri sistemi informatici. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o orario di accesso alla pagina). La raccolta di tali dati avviene automaticamente non appena si accede al sito. A cosa servono i dati? Una parte dei dati viene raccolta per garantire il corretto funzionamento del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti. Quali diritti si hanno riguardo ai propri dati? È possibile richiedere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e la finalità dei propri dati personali memorizzati. Si ha inoltre il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande in materia di protezione dei dati, è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nelle note legali. Si ha inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Durante la visita del nostro sito web il Suo comportamento di navigazione può essere analizzato statisticamente. Ciò avviene con il software di analisi self-hosted Matomo. L'analisi è completamente anonimizzata e senza cookie; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto alla Sua persona. Può opporsi all'analisi in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie. Informazioni dettagliate al riguardo si trovano nella sezione „Analisi web con Matomo (self-hosted)“ della presente informativa sulla privacy.

2. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di questo sito attribuiscono grande importanza alla protezione dei dati personali. I dati personali vengono trattati in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla privacy. Utilizzando questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. Per dati personali si intendono dati che consentono di identificare personalmente un individuo. La presente informativa sulla privacy illustra quali dati vengono raccolti e a quale scopo vengono utilizzati, nonché le modalità e le finalità di tale trattamento. Si fa presente che la trasmissione di dati su internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare vulnerabilità di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l'accesso da parte di terzi non è possibile.

Informazioni sul responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefono: 0212 – 725 88646 E-mail: bastian.glumm@solingenmagazin.de Il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il consenso esplicito dell'interessato. È possibile revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. A tal fine è sufficiente inviare una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo competente

In caso di violazioni della normativa sulla protezione dei dati, l'interessato ha il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il Garante per la protezione dei dati personali del Land in cui ha sede la nostra azienda. Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e i relativi recapiti sono disponibili al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico i dati che vengono trattati automaticamente sulla base del consenso prestato o in esecuzione di un contratto, oppure di richiederne il trasferimento a un terzo. Il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare viene effettuato solo nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL e TLS

Questo sito utilizza la crittografia SSL e TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ordini o richieste inviate al gestore del sito. Una connessione crittografata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dalla presenza dell'icona del lucchetto nella barra del browser. Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

Accesso, blocco, cancellazione

Nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti, è possibile richiedere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui propri dati personali memorizzati, sulla loro origine e sui loro destinatari, nonché sulla finalità del trattamento; se del caso, si ha il diritto di richiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione. Per questo e per ulteriori domande in materia di dati personali, è possibile contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nelle note legali.

3. Raccolta dei dati sul nostro sito web

Cookie

Le pagine di questo sito utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non causano alcun danno al dispositivo e non contengono virus. Servono a rendere la nostra offerta più fruibile, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul dispositivo e memorizzati dal browser. La maggior parte dei cookie utilizzati sono i cosiddetti «cookie di sessione», che vengono eliminati automaticamente al termine della visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul dispositivo fino alla loro eliminazione manuale. Questi cookie consentono di riconoscere il browser alla visita successiva. È possibile impostare il browser in modo da essere informati sull'impostazione dei cookie e da consentire i cookie solo in singoli casi, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale, nonché attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web. I cookie necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica o per la fornitura di determinate funzioni richieste (ad es. la funzione carrello) vengono memorizzati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie per garantire una fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l'analisi del comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente informativa sulla privacy.

File di log del server

Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il browser trasmette automaticamente. Si tratta di:

• Tipo e versione del browser
• Sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza (Referrer)
• Nome host del dispositivo richiedente
• Orario della richiesta al server
• Indirizzo IP

Questi dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

Funzione commenti su questo sito web

Per la funzione commenti di questo sito, oltre al commento stesso, vengono memorizzati il momento in cui è stato creato il commento, l'indirizzo e-mail e, se non si pubblica in forma anonima, il nome utente scelto. Memorizzazione dell'indirizzo IP La funzione commenti memorizza gli indirizzi IP degli utenti che pubblicano commenti. Poiché i commenti non vengono verificati prima della pubblicazione, questi dati sono necessari per poter agire contro l'autore in caso di violazioni di legge come insulti o propaganda. Durata di conservazione dei commenti I commenti e i dati ad essi associati (ad es. indirizzo IP) vengono memorizzati e rimangono sul sito fino a quando il contenuto commentato non viene completamente eliminato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad es. commenti offensivi). Base giuridica La memorizzazione dei commenti avviene sulla base del consenso prestato (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR). È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso prestato inviando una comunicazione informale via e-mail. La liceità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate non è pregiudicata dalla revoca.

4. Strumenti di analisi e pubblicità

Per la misurazione dell'audience utilizziamo esclusivamente il software di analisi Matomo, ospitato su server propri. Informazioni dettagliate sono disponibili nella sezione «Analisi web con Matomo (self-hosted)» più avanti. Su questo sito non vengono attualmente impiegate reti pubblicitarie di terze parti (come Google AdSense).

Newsletter

È disponibile la possibilità di abbonarsi alla newsletter. La newsletter informa regolarmente sugli articoli più recenti, consigli e novità sulla vita in Italia.

Procedura double opt-in

La registrazione alla newsletter avviene tramite la cosiddetta procedura double opt-in. Dopo la registrazione si riceve un'e-mail con un link di conferma. La registrazione diventa effettiva solo facendo clic su tale link.

Dati trattati

Per la registrazione è necessario esclusivamente l'indirizzo e-mail. Vengono inoltre memorizzati il momento della registrazione e della conferma come prova del consenso. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter e non vengono ceduti a terzi.

Fornitore del servizio di invio: MailerSend

L'invio avviene tramite MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Lettonia (UE). Con MailerSend è stato stipulato un contratto di trattamento dei dati su incarico (DPA) ai sensi dell'art. 28 del GDPR. Ulteriori informazioni: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Base giuridica

Il trattamento avviene sulla base del consenso prestato ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento utilizzando il link di cancellazione presente in ogni e-mail.

Cancellazione e eliminazione dei dati

In caso di cancellazione, i dati vengono eliminati completamente dal sistema. È possibile richiedere la cancellazione anche in qualsiasi momento via e-mail all'indirizzo info@vivereinitalien.de.

Analisi web con Matomo (self-hosted)

Questo sito utilizza Matomo, un software open source per l'analisi del comportamento degli utenti. L'istanza Matomo (matomo.omedas.de) è gestita su server propri all'interno dell'Unione Europea. La gestione tecnica è affidata al nostro fornitore di servizi Mamento Marketing, che opera in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del GDPR. I dati raccolti non vengono trasmessi ad altri terzi.

Matomo raccoglie informazioni sull'utilizzo del sito esclusivamente in forma anonimizzata. Tra queste:

• Pagine visitate e orario di accesso
• Pagina di provenienza (Referrer)
• Browser utilizzato e tipo di dispositivo
• Regione approssimativa (ricavata dall'indirizzo IP anonimizzato)

L'indirizzo IP viene abbreviato degli ultimi due ottetti prima della memorizzazione (masking) e non è quindi più riconducibile a una singola persona. Non vengono impostati cookie per il riconoscimento e non viene effettuato alcun tracciamento intersito dei singoli visitatori. Il segnale «Do Not Track» del browser viene rispettato.

Analisi senza cookie e senza obbligo di consenso

L'analisi avviene completamente senza cookie e senza accesso alle informazioni memorizzate sul Suo dispositivo. Non viene assegnato alcun identificativo permanente del visitatore; non avviene alcun riconoscimento attraverso visite successive. Poiché non vi è accesso al dispositivo, questa forma di misurazione anonima della portata non richiede alcun consenso.

La base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nella valutazione statistica anonimizzata dell'utilizzo del nostro sito web al fine di migliorare la nostra offerta. Poiché i dati vengono anonimizzati già al momento della raccolta, un'ingerenza nei Suoi diritti e nelle Sue libertà è ampiamente esclusa.

Diritto di opposizione (opt-out)

Può opporsi all'analisi in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 21 GDPR). A tal fine apra le impostazioni dei cookie tramite il link a fondo pagina e disattivi la categoria „Statistica“. In questo caso il codice di tracciamento Matomo non viene caricato e non avviene alcuna trasmissione di dati al nostro server di analisi. Rispettiamo inoltre il segnale „Do Not Track“ del Suo browser.

I dati grezzi raccolti vengono cancellati automaticamente entro 14 mesi.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Matomo sono disponibili all'indirizzo: https://matomo.org/privacy-policy/

Notifiche push

Sul nostro sito è possibile attivare le notifiche push per i nuovi articoli. Le notifiche vengono visualizzate direttamente dal Suo browser non appena pubblichiamo un nuovo articolo o inviamo, la domenica, il riepilogo settimanale. La registrazione avviene esclusivamente tramite la finestra di autorizzazione del browser, dopo aver cliccato su «Attiva le notifiche».

Quali dati trattiamo?

• URL endpoint push (identificativo anonimo del Suo browser o dispositivo)
• Chiavi di crittografia (p256dh e auth) per il recapito sicuro
• Lingua (de, it o en) per testi di notifica localizzati
• User-Agent (informazioni su browser e sistema operativo)
• Data e ora dell'iscrizione e dell'ultimo recapito riuscito

Base giuridica

Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Lei lo presta attivamente attraverso la finestra di autorizzazione del browser.

Trasferimento verso Paesi terzi

Il recapito tecnico è gestito dal servizio push del fornitore del Suo browser: con Chrome ed Edge da Google LLC (USA) tramite Firebase Cloud Messaging, con Firefox da Mozilla Corporation (USA), con Safari da Apple Inc. (USA). Tali fornitori sono partecipanti certificati al EU-US Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10/07/2023). Il contenuto della notifica viene trasmesso con crittografia end-to-end secondo l'RFC 8291; non condividiamo con questi servizi indirizzi IP o altri dati personali.

Periodo di conservazione

Conserviamo l'iscrizione fino alla revoca da parte Sua oppure finché l'endpoint risulta definitivamente irraggiungibile (ad es. dopo diversi tentativi di recapito falliti). In tal caso il record viene cancellato automaticamente.

Revoca del consenso

Può disattivare le notifiche push in qualsiasi momento: clicchi sull'icona del lucchetto a sinistra della barra degli indirizzi del browser, apra le impostazioni di notifica per vivereinitalien.de e selezioni «Blocca». Non appena rileviamo che l'endpoint non è più raggiungibile, eliminiamo automaticamente il record corrispondente dal nostro database.

Session-Replay con OpenReplay

Questo sito utilizza lo strumento di session-replay OpenReplay per capire dove i visitatori incontrano difficoltà o si verificano errori tecnici. L'istanza OpenReplay (openreplay.omedas.de) è gestita dalla AWEOS GmbH su server in Germania, in qualità di responsabile del trattamento sulla base di un contratto di trattamento dei dati (art. 28 GDPR). NON avviene alcun trasferimento verso Paesi terzi.

Quali dati vengono trattati?

• Movimenti del mouse, clic e posizione di scorrimento
• Pagine visualizzate e tempo di permanenza
• Dati tecnici anonimizzati (browser, sistema operativo, risoluzione)
• Console-log e metadati di rete (URL, codice HTTP, NESSUN body di richiesta o header di autenticazione)

Cosa viene mascherato automaticamente?

Tutti i campi di input (input, textarea) vengono mascherati già nel browser prima che i dati raggiungano OpenReplay — i contenuti appaiono nelle registrazioni solo come asterischi. Inoltre, indirizzi e-mail, numeri di telefono e date in testi liberi vengono offuscati automaticamente. Password, dati di pagamento e altri input sensibili NON possono essere visti da noi.

Base giuridica

Il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR. Il session-replay viene caricato esclusivamente dopo il Suo consenso tramite il nostro Cookie-Consent (categoria «Statistica»). Se il Suo browser invia l'impostazione «Do-Not-Track», OpenReplay non si avvia nemmeno con il consenso prestato.

Periodo di conservazione

Le registrazioni vengono conservate per un massimo di 30 giorni e poi cancellate automaticamente. Su richiesta cancelliamo le Sue sessioni in qualsiasi momento.

Revoca del consenso

Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie (link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina). Dopo la revoca, OpenReplay non verrà più caricato al successivo accesso al sito.