Zum Inhalt springen

Personvernerklæring

1. Personvern på ett blikk

Generell informasjon

Følgende informasjon gir en enkel oversikt over hva som skjer med dine personopplysninger når du besøker nettstedet vårt. Personopplysninger er alle opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Utfyllende informasjon om personvern finner du i personvernerklæringen som er gjengitt nedenfor.

Innsamling av data på nettstedet vårt

Hvem er ansvarlig for datainnsamlingen på dette nettstedet? Databehandlingen på dette nettstedet utføres av nettstedets operatør. Kontaktopplysninger finner du i impressumet på dette nettstedet. Hvordan samler vi inn data? Data samles dels inn ved at du selv oppgir dem til oss, for eksempel opplysninger du fyller inn i et kontaktskjema. Andre data registreres automatisk når du besøker nettstedet, via våre IT-systemer. Dette gjelder først og fremst tekniske data, som nettlesertype, operativsystem eller tidspunktet for sidevisningen. Disse dataene registreres automatisk så snart du besøker nettstedet vårt. Hva bruker vi dataene til? Noe av dataene samles inn for å sikre at nettstedet fungerer feilfritt. Andre data kan brukes til å analysere atferden din som bruker. Hvilke rettigheter har du når det gjelder dine data? Du har til enhver tid rett til gratis innsyn i opplysninger om opprinnelse, mottakere og formål med dine lagrede personopplysninger. Du har også rett til å kreve retting, blokkering eller sletting av disse dataene. Du kan når som helst henvende deg til oss på adressen som er oppgitt i impressumet, både om dette og om andre spørsmål knyttet til personvern. I tillegg har du rett til å klage til ansvarlig tilsynsmyndighet.

Analyseverktøy og tredjepartsverktøy

Når du besøker nettstedet vårt, kan surfeatferden din bli statistisk analysert. Dette skjer ved hjelp av den selvhostede analyseprogramvaren Matomo. Analysen utføres fullstendig anonymisert og uten informasjonskapsler, og surfeatferden kan ikke spores tilbake til deg. Du kan når som helst reservere deg mot analysen via innstillingene for informasjonskapsler. Detaljert informasjon om dette finner du i avsnittet «Webanalyse med Matomo (selvhostet)» i denne personvernerklæringen.

2. Generell informasjon og obligatoriske opplysninger

Personvern

Operatørene av disse sidene tar beskyttelsen av dine personlige opplysninger svært alvorlig. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med gjeldende personvernlovgivning samt denne personvernerklæringen. Når du bruker dette nettstedet, samles det inn ulike personopplysninger. Personopplysninger er opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. Den forklarer også hvordan og til hvilket formål dette skjer. Vi gjør oppmerksom på at dataoverføring over internett, for eksempel ved kommunikasjon via e-post, kan ha sikkerhetshull. Det er ikke mulig å beskytte data fullstendig mot innsyn fra tredjeparter.

Informasjon om ansvarlig instans

Ansvarlig instans for databehandlingen på dette nettstedet er: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefon: 0212 – 725 88646 E-post: bastian.glumm@solingenmagazin.de Ansvarlig instans er den fysiske eller juridiske personen som alene eller sammen med andre bestemmer formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger, for eksempel navn, e-postadresser og lignende.

Tilbakekalling av samtykke til databehandling

Mange databehandlingsoperasjoner er bare mulige med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du allerede har gitt. Det er tilstrekkelig å sende oss en uformell e-post. Lovligheten av den databehandlingen som har funnet sted frem til tilbakekallingen, påvirkes ikke av tilbakekallingen.

Rett til å klage til ansvarlig tilsynsmyndighet

Ved brudd på personvernregelverket har den berørte personen rett til å klage til ansvarlig tilsynsmyndighet. Ansvarlig tilsynsmyndighet i personvernspørsmål er personvernombudet i det tyske delstaten der virksomheten vår er registrert. En liste over personvernombud og deres kontaktopplysninger finner du på følgende lenke: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Rett til dataportabilitet

Du har rett til å få utlevert data som vi behandler automatisk på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en kontrakt, til deg selv eller til en tredjepart i et vanlig, maskinlesbart format. Hvis du krever direkte overføring av dataene til en annen ansvarlig instans, skjer dette bare i den grad det er teknisk gjennomførbart.

SSL- og TLS-kryptering

Dette nettstedet bruker SSL- og TLS-kryptering av sikkerhetshensyn og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold, for eksempel bestillinger eller henvendelser du sender til oss som nettstedoperatør. En kryptert tilkobling kjenner du igjen ved at adressefeltet i nettleseren skifter fra «http://» til «https://», og ved hengelåsikonet i nettleserlinjen. Når SSL- eller TLS-krypteringen er aktivert, kan ikke data du sender til oss leses av tredjeparter.

Innsyn, blokkering og sletting

Innenfor rammen av gjeldende lovbestemmelser har du til enhver tid rett til gratis innsyn i dine lagrede personopplysninger, deres opprinnelse og mottakere samt formålet med databehandlingen, og eventuelt rett til retting, blokkering eller sletting av disse dataene. Du kan når som helst henvende deg til oss på adressen som er oppgitt i impressumet, både om dette og om andre spørsmål knyttet til personopplysninger.

3. Innsamling av data på nettstedet vårt

Informasjonskapsler

Disse nettsidene bruker delvis såkalte informasjonskapsler (cookies). Informasjonskapsler skader ikke datamaskinen din og inneholder ingen virus. Informasjonskapsler brukes for å gjøre tilbudet vårt mer brukervennlig, effektivt og sikkert. Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres på datamaskinen din av nettleseren din. De fleste informasjonskapslene vi bruker, er såkalte «økt-informasjonskapsler» (session cookies). De slettes automatisk når besøket ditt er avsluttet. Andre informasjonskapsler blir lagret på enheten din til du sletter dem. Disse informasjonskapslene gjør det mulig for oss å gjenkjenne nettleseren din ved neste besøk. Du kan stille inn nettleseren slik at du blir informert om plassering av informasjonskapsler og bare tillater informasjonskapsler i enkelttilfeller, utelukker aksept av informasjonskapsler for bestemte tilfeller eller generelt, og aktiverer automatisk sletting av informasjonskapsler når nettleseren lukkes. Hvis informasjonskapsler deaktiveres, kan funksjonaliteten til dette nettstedet være begrenset. Informasjonskapsler som er nødvendige for å gjennomføre den elektroniske kommunikasjonsprosessen eller for å tilby bestemte funksjoner du ønsker, for eksempel handlekurvfunksjonen, lagres på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Nettstedoperatøren har en berettiget interesse i å lagre informasjonskapsler for teknisk feilfri og optimalisert levering av sine tjenester. Andre informasjonskapsler, for eksempel informasjonskapsler for analyse av surfeatferden din, behandles separat i denne personvernerklæringen.

Serverloggfiler

Leverandøren av sidene samler automatisk inn og lagrer informasjon i såkalte serverloggfiler, som nettleseren din automatisk sender til oss. Dette er:

  • Nettlesertype og nettleserversjon
  • Operativsystem som brukes
  • Referrer-URL
  • Vertsnavn til den tilkoblede maskinen
  • Tidspunkt for serverforespørselen
  • IP-adresse

Disse dataene slås ikke sammen med andre datakilder. Grunnlaget for databehandlingen er art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR, som tillater behandling av data for å oppfylle en kontrakt eller gjennomføre tiltak før kontraktsinngåelse.

Kommentarfunksjon på dette nettstedet

Når kommentarfunksjonen på denne siden brukes, lagres, i tillegg til kommentaren din, tidspunktet for når kommentaren ble opprettet, e-postadressen din og, hvis du ikke poster anonymt, brukernavnet du har valgt. Lagring av IP-adresse Kommentarfunksjonen vår lagrer IP-adressene til brukere som skriver kommentarer. Siden vi ikke kontrollerer kommentarer på siden vår før de publiseres, trenger vi disse dataene for å kunne gå til sak mot forfatteren ved eventuelle rettsbrudd, som ærekrenkelser eller ulovlig propaganda. Lagringstid for kommentarer Kommentarer og tilknyttede data, for eksempel IP-adresse, lagres og blir liggende på nettstedet vårt til det kommenterte innholdet er fullstendig slettet, eller til kommentarene må slettes av juridiske årsaker, for eksempel ved krenkende kommentarer. Rettslig grunnlag Kommentarer lagres på grunnlag av samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR). Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du har gitt. Det er tilstrekkelig å sende oss en uformell e-post. Tilbaketrekkingen påvirker ikke lovligheten av behandlingen som allerede er utført.

4. Analyseverktøy og reklame

For å måle rekkevidde bruker vi utelukkende den selvhostede analyseprogramvaren Matomo. Utfyllende informasjon om dette finnes i avsnittet «Nettanalyse med Matomo (selvhostet)» lenger ned. Reklamenettverk fra tredjeparter (som Google AdSense) brukes foreløpig ikke på dette nettstedet.

Nyhetsbrev

Vi tilbyr muligheten til å abonnere på vårt nyhetsbrev. Nyhetsbrevet informerer jevnlig om aktuelle artikler, tips og nyheter om livet i Italia.

Double-opt-in-prosedyre

Påmelding til nyhetsbrevet skjer via en såkalt double-opt-in-prosedyre. Etter påmeldingen mottar du en e-post med en bekreftelseslenke. Påmeldingen er først gyldig når du klikker på denne lenken.

Behandlede opplysninger

For påmelding trenger vi kun e-postadressen din. I tillegg lagrer vi tidspunktet for påmelding og bekreftelse som dokumentasjon på samtykket ditt. Opplysningene brukes utelukkende til utsending av nyhetsbrevet og deles ikke med tredjeparter.

Utsendingstjeneste: MailerSend

Utsendingen skjer via MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Latvia (EU). Vi har inngått en databehandleravtale med MailerSend i henhold til art. 28 GDPR. Mer informasjon: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Rettsgrunnlag

Behandlingen skjer på grunnlag av ditt samtykke i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ved å bruke avmeldingslenken i hver e-post.

Avmelding og sletting av data

Ved avmelding slettes opplysningene dine fullstendig fra systemet vårt. Du kan også når som helst be om sletting via e-post til info@vivereinitalien.de.

Webanalyse med Matomo (selvdriftet)

Denne nettsiden bruker Matomo, en åpen kildekode-programvare for analyse av brukeratferd. Matomo-instansen (matomo.omedas.de) drives på egne servere innenfor Den europeiske union. Den tekniske driften ivaretas av vår tjenesteleverandør Mamento Marketing, som i denne sammenheng opptrer som databehandler på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR). Innsamlede data deles ikke med andre tredjeparter.

Matomo samler kun inn informasjon om bruken av nettsiden i anonymisert form. Dette omfatter:

  • Besøkte sider og tidspunkt for tilgang
  • Henvisende side (referrer)
  • Nettleser og enhetstype
  • Omtrentlig region (utledet fra den anonymiserte IP-adressen)

IP-adressen din kortes ned med de to siste oktetene før lagring (maskering), og kan dermed ikke lenger knyttes til en enkeltperson. Det settes ingen informasjonskapsler for gjenkjenning, og sporing av enkeltbesøkende på tvers av sider forekommer derfor ikke. «Do-Not-Track»-signalet fra nettleseren din respekteres.

Informasjonskapselsfri analyse uten samtykkekrav

Analysen foregår helt uten informasjonskapsler og uten tilgang til informasjon på enheten din. Det tildeles ingen varig besøksidentifikator, og gjenkjenning på tvers av flere besøk forekommer ikke. Siden det ikke skjer noen tilgang til enheten din i henhold til § 25 TDDDG, kreves det ikke samtykke for denne formen for rekkeviddemåling.

Rettsgrunnlaget for behandlingen er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse ligger i anonymisert statistisk analyse av bruken av nettsiden vår, for å forbedre tilbudet vårt. Siden dataene anonymiseres allerede ved innsamlingen, er inngrep i dine rettigheter og friheter i stor grad utelukket.

Rett til å protestere (opt-out)

Du kan når som helst protestere mot analysen med virkning for fremtiden (art. 21 GDPR). Åpne innstillingene for informasjonskapsler via lenken nederst på siden, og deaktiver kategorien «Statistikk». I så fall lastes ikke Matomo-sporingskoden, og det overføres ingen data til analyseserveren vår. I tillegg respekterer vi «Do-Not-Track»-signalet fra nettleseren din.

Innsamlede rådata slettes automatisk senest etter 14 måneder.

Mer informasjon om personvern i Matomo finner du på: https://matomo.org/privacy-policy/

Push-varsler

På nettstedet vårt kan du abonnere på push-varsler for nye artikler. Varslene vises direkte i nettleseren din så snart vi publiserer en ny artikkel, eller når vi sender ukesoppsummeringen på søndager. Påmelding skjer utelukkende via tillatelsesdialogen i nettleseren din, etter at du har klikket på «Aktiver varsler».

Hvilke data behandler vi?

  • Push-endepunkt-URL (anonym identifikator for nettleseren eller enheten din)
  • Krypteringsnøkler (p256dh og auth) for sikker levering
  • Språk (de, it eller en) for lokaliserte varseltekster
  • User-Agent (informasjon om nettleser og operativsystem)
  • Tidsstempel for påmelding og siste vellykkede levering

Rettslig grunnlag

Samtykket ditt i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR. Dette avgir du aktivt via tillatelsesdialogen i nettleseren din.

Overføring til tredjeland

Den tekniske leveringen håndteres av push-tjenesten til nettleserleverandøren din: for Chrome og Edge av Google LLC (USA) via Firebase Cloud Messaging, for Firefox av Mozilla Corporation (USA), og for Safari av Apple Inc. (USA). Disse leverandørene er sertifiserte deltakere i EU-US Data Privacy Framework (EUs kommisjonsbeslutning om tilstrekkelighet av 10. juli 2023). Selve push-innholdet overføres ende-til-ende-kryptert i henhold til RFC 8291. Vi videresender ingen IP-adresser eller andre personopplysninger til disse tjenestene.

Lagringstid

Vi lagrer push-abonnementet ditt til du trekker det tilbake, eller til endepunktet ditt permanent ikke lenger kan nås, for eksempel etter flere mislykkede leveringsforsøk. I så fall slettes dataene automatisk.

Tilbakekalling av samtykke

Du kan når som helst deaktivere push-varsler: Klikk på hengelåsikonet til venstre for adressefeltet i nettleseren, åpne varselinnstillingene for vivereinitalien.de, og velg «Blokker». Så snart vi registrerer at endepunktet ikke lenger er nåbart, sletter vi de tilhørende dataene automatisk fra databasen vår.

Session-replay med OpenReplay

Dette nettstedet bruker session-replay-verktøyet OpenReplay for å forstå hvor besøkende støter på problemer eller tekniske feil. OpenReplay-instansen (openreplay.omedas.de) driftes av AWEOS GmbH på servere i Tyskland og opptrer som databehandler på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR) på våre vegne. Overføring til tredjeland finner IKKE sted.

Hvilke data behandles?

  • Musebevegelser, klikk og scroll-posisjon
  • Besøkte sider og tid brukt på siden
  • Anonymiserte tekniske data (nettleser, operativsystem, skjermoppløsning)
  • Konsoll-logger og nettverksmetadata (URL-er, HTTP-status, INGEN request-bodies eller auth-headere)

Hva maskeres automatisk?

Alle inndatafelt (input, textarea) maskeres allerede i nettleseren før dataene når OpenReplay, slik at innholdet kun vises som stjerner i opptakene. I tillegg skjules e-postadresser, telefonnumre og datoer i fritekst automatisk. Passord, betalingsdata og andre sensitive opplysninger kan vi IKKE se.

Rettslig grunnlag

Ditt samtykke i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR. Session-replay lastes utelukkende etter at du har gitt samtykke via vårt cookie-samtykke (kategorien «Statistikk»). Hvis nettleseren din sender innstillingen «Do Not Track», kjører ikke OpenReplay selv om samtykke er gitt.

Lagringstid

Opptak lagres i maksimalt 30 dager og slettes deretter automatisk. På forespørsel sletter vi øktene dine når som helst.

Tilbakekalling av samtykke

Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt via cookie-innstillingene (lenken «Cookie-innstillinger» i bunnteksten). Etter tilbakekalling lastes ikke OpenReplay ved neste sidevisning.