Polityka prywatności

1. Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje stanowią prosty przegląd tego, co dzieje się z danymi osobowymi podczas odwiedzania naszej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, na podstawie których można zidentyfikować konkretną osobę. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdują się w polityce prywatności zamieszczonej pod niniejszym tekstem.

Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Kto odpowiada za gromadzenie danych na tej stronie internetowej? Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej realizuje jej operator. Jego dane kontaktowe można znaleźć w stopce redakcyjnej (Impressum) tej strony. W jaki sposób gromadzone są dane? Część danych pochodzi od samych użytkowników, którzy je przekazują. Mogą to być na przykład dane wpisane w formularzu kontaktowym. Inne dane są gromadzone automatycznie podczas wizyty na stronie przez nasze systemy informatyczne. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub godzina wywołania strony). Gromadzenie tych danych następuje automatycznie w momencie wejścia na naszą stronę. W jakim celu wykorzystywane są dane? Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezbłędnego udostępniania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy zachowania użytkowników. Jakie prawa przysługują w odniesieniu do danych? W każdej chwili przysługuje prawo do bezpłatnej informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Istnieje również prawo do żądania sprostowania, ograniczenia lub usunięcia tych danych. W tej sprawie, a także w innych kwestiach dotyczących ochrony danych, można w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym w stopce redakcyjnej. Ponadto przysługuje prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

Narzędzia analityczne i narzędzia podmiotów trzecich

Podczas wizyty na naszej stronie internetowej zachowanie użytkownika w sieci może być analizowane statystycznie. Odbywa się to za pomocą samodzielnie hostowanego oprogramowania analitycznego Matomo. Analiza przebiega w pełni anonimowo i bez plików cookie; zachowania w sieci nie można powiązać z konkretną osobą. Wobec analizy można w każdej chwili wnieść sprzeciw poprzez ustawienia plików cookie. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji „Analityka internetowa z Matomo (hosting własny)” niniejszej polityki prywatności.

2. Informacje ogólne i obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Dane osobowe traktujemy poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności. Podczas korzystania z tej strony internetowej gromadzone są różne dane osobowe. Dane osobowe to dane, na podstawie których można zidentyfikować konkretną osobę. Niniejsza polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane gromadzimy i w jakim celu je wykorzystujemy. Wyjaśnia również, w jaki sposób i w jakim celu to następuje. Zwracamy uwagę, że transmisja danych w internecie (np. przy komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej) może mieć luki bezpieczeństwa. Pełna ochrona danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

Informacja o administratorze danych

Administratorem danych przetwarzanych na tej stronie internetowej jest: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefon: 0212 – 725 88646 E-mail: bastian.glumm@solingenmagazin.de Administratorem jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).

Odwołanie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za wyraźną zgodą użytkownika. Udzieloną wcześniej zgodę można w każdej chwili odwołać. Wystarczy nieformalna wiadomość przesłana do nas pocztą elektroniczną. Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do momentu jej odwołania.

Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego

W przypadku naruszeń przepisów o ochronie danych osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego. Organem nadzorczym właściwym w sprawach ochrony danych jest krajowy pełnomocnik ds. ochrony danych kraju związkowego, w którym nasze przedsiębiorstwo ma swoją siedzibę. Wykaz pełnomocników ds. ochrony danych wraz z ich danymi kontaktowymi jest dostępny pod następującym linkiem: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Prawo do przenoszenia danych

Przysługuje prawo do otrzymania danych, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie zgody lub w wykonaniu umowy, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, przekazanych bezpośrednio lub osobie trzeciej. W przypadku żądania bezpośredniego przekazania danych innemu administratorowi następuje to tylko wtedy, gdy jest to technicznie wykonalne.

Szyfrowanie SSL lub TLS

Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu ochrony transmisji poufnych treści, takich jak zamówienia lub zapytania kierowane do nas jako operatora strony, strona ta wykorzystuje szyfrowanie SSL lub TLS. Połączenie szyfrowane można rozpoznać po tym, że pasek adresu przeglądarki zmienia się z „http://” na „https://” oraz po symbolu kłódki w pasku przeglądarki. Przy aktywnym szyfrowaniu SSL lub TLS dane przekazywane do nas nie mogą być odczytywane przez osoby trzecie.

Informacja, ograniczenie, usunięcie

W ramach obowiązujących przepisów ustawowych przysługuje w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz celu przetwarzania danych, a w stosownych przypadkach prawo do sprostowania, ograniczenia lub usunięcia tych danych. W tej sprawie, a także w innych kwestiach dotyczących danych osobowych, można w każdej chwili skontaktować się z nami pod adresem podanym w stopce redakcyjnej.

3. Gromadzenie danych na naszej stronie internetowej

Pliki cookie

Strony internetowe częściowo wykorzystują tzw. pliki cookie. Pliki cookie nie powodują żadnych szkód na komputerze użytkownika i nie zawierają wirusów. Służą one temu, aby nasza oferta była bardziej przyjazna, efektywna i bezpieczna. Pliki cookie to małe pliki tekstowe zapisywane na komputerze użytkownika i przechowywane przez przeglądarkę. Większość wykorzystywanych przez nas plików cookie to tzw. cookies sesyjne. Są one automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Inne pliki cookie pozostają zapisane na urządzeniu końcowym do momentu ich usunięcia. Umożliwiają one rozpoznanie przeglądarki użytkownika przy kolejnej wizycie. Przeglądarkę można ustawić tak, aby informowała o zapisywaniu plików cookie i zezwalała na nie tylko w pojedynczych przypadkach, aby wykluczała przyjmowanie plików cookie w określonych sytuacjach lub całkowicie, a także aby aktywowała automatyczne usuwanie plików cookie przy zamykaniu przeglądarki. Przy dezaktywacji plików cookie funkcjonalność tej strony internetowej może być ograniczona. Pliki cookie niezbędne do przeprowadzenia procesu komunikacji elektronicznej lub do udostępnienia określonych, oczekiwanych przez użytkownika funkcji (np. funkcji koszyka zakupów) są zapisywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony ma uzasadniony interes w zapisywaniu plików cookie w celu technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego udostępniania swoich usług. Jeżeli zapisywane są inne pliki cookie (np. służące analizie zachowania użytkownika w sieci), są one omówione oddzielnie w niniejszej polityce prywatności.

Pliki dziennika serwera

Dostawca stron automatycznie gromadzi i zapisuje informacje w tzw. plikach dziennika serwera, które przeglądarka automatycznie przekazuje do nas. Są to:

typ i wersja przeglądarki
używany system operacyjny
adres URL strony odsyłającej (referrer)
nazwa hosta komputera uzyskującego dostęp
godzina zapytania do serwera
adres IP

Dane te nie są łączone z innymi źródłami danych. Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed jej zawarciem.

Funkcja komentarzy na tej stronie internetowej

W ramach funkcji komentarzy na tej stronie oprócz treści komentarza zapisywane są także informacje o momencie jego utworzenia, adres e-mail oraz, o ile wpis nie jest anonimowy, wybrana nazwa użytkownika. Zapisywanie adresu IP Nasza funkcja komentarzy zapisuje adresy IP użytkowników piszących komentarze. Ponieważ nie sprawdzamy komentarzy przed ich publikacją na naszej stronie, dane te są nam potrzebne, aby w przypadku naruszeń prawa, takich jak zniewagi lub propaganda, móc podjąć kroki wobec autora. Okres przechowywania komentarzy Komentarze oraz powiązane z nimi dane (np. adres IP) są zapisywane i pozostają na naszej stronie internetowej do czasu całkowitego usunięcia komentowanej treści lub do czasu, gdy komentarze będą musiały zostać usunięte z przyczyn prawnych (np. komentarze o charakterze znieważającym). Podstawa prawna Komentarze są zapisywane na podstawie zgody użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Udzieloną zgodę można w każdej chwili odwołać. Wystarczy nieformalna wiadomość przesłana do nas pocztą elektroniczną. Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem już dokonanych operacji przetwarzania danych.

4. Narzędzia analityczne i reklama

Do pomiaru zasięgu wykorzystujemy wyłącznie samodzielnie hostowane oprogramowanie analityczne Matomo. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w sekcji „Analityka internetowa z Matomo (hosting własny)” poniżej. Sieci reklamowe podmiotów trzecich (takie jak Google AdSense) nie są obecnie wykorzystywane na tej stronie internetowej.

Oferujemy możliwość zapisania się do naszego newslettera. Newsletter regularnie informuje o aktualnych artykułach, wskazówkach i nowościach dotyczących życia we Włoszech.

Procedura double opt-in

Zapis do newslettera odbywa się w tak zwanej procedurze double opt-in. Po dokonaniu zapisu wysyłana jest wiadomość e-mail z linkiem potwierdzającym. Zapis staje się skuteczny dopiero po kliknięciu tego linku.

Przetwarzane dane

Do zapisu wymagany jest wyłącznie adres e-mail. Dodatkowo zapisywany jest moment rejestracji i potwierdzenia jako dowód udzielonej zgody. Dane wykorzystywane są wyłącznie do wysyłki newslettera i nie są przekazywane osobom trzecim.

Dostawca usługi wysyłkowej: MailerSend

Wysyłka realizowana jest przez MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Łotwa (UE). Z firmą MailerSend zawarta została umowa powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Więcej informacji: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Podstawa prawna

Przetwarzanie odbywa się na podstawie udzielonej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Zgodę można w każdej chwili wycofać, korzystając z linku do wypisania się zamieszczonego w każdej wiadomości e-mail.

Wypisanie się i usunięcie danych

Po wypisaniu się dane zostają całkowicie usunięte z naszego systemu. Usunięcia można również w każdej chwili zażądać za pośrednictwem wiadomości e-mail na adres info@vivereinitalien.de.

Analityka internetowa z Matomo (hosting własny)

Ta strona korzysta z Matomo, oprogramowania open source służącego do analizy zachowań użytkowników. Instancja Matomo (matomo.omedas.de) działa na własnych serwerach zlokalizowanych na terenie Unii Europejskiej. Obsługę techniczną zapewnia usługodawca Mamento Marketing, który w tym zakresie działa jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Zebrane dane nie są przekazywane innym podmiotom trzecim.

Matomo rejestruje informacje o korzystaniu z witryny wyłącznie w formie zanonimizowanej. Należą do nich:

Otwierane podstrony oraz moment dostępu
Strona odsyłająca (referrer)
Używana przeglądarka i typ urządzenia
Przybliżony region (ustalony na podstawie zanonimizowanego adresu IP)

Adres IP jest przed zapisaniem skracany o dwa ostatnie oktety (masking), dzięki czemu nie można go przypisać do konkretnej osoby. Nie są stosowane pliki cookie służące do rozpoznawania użytkowników, nie odbywa się zatem śledzenie poszczególnych odwiedzających pomiędzy stronami. Sygnał „Do Not Track" wysyłany przez przeglądarkę jest respektowany.

Analiza bez plików cookie i bez wymogu zgody

Analiza odbywa się całkowicie bez plików cookie i bez dostępu do informacji zapisanych na urządzeniu końcowym. Nie jest nadawany trwały identyfikator odwiedzającego, a rozpoznawanie użytkownika podczas kolejnych wizyt nie ma miejsca. Ponieważ nie dochodzi do dostępu do urządzenia końcowego w rozumieniu § 25 TDDDG, tego rodzaju pomiar zasięgu nie wymaga zgody.

Podstawę prawną przetwarzania stanowi art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Uzasadniony interes polega na zanonimizowanej analizie statystycznej korzystania z witryny w celu ulepszania oferty. Ponieważ dane są anonimizowane już na etapie zbierania, ingerencja w prawa i wolności użytkownika jest w znacznym stopniu wykluczona.

Prawo sprzeciwu (opt-out)

W każdej chwili można wnieść sprzeciw wobec analizy ze skutkiem na przyszłość (art. 21 RODO). W tym celu należy otworzyć ustawienia plików cookie poprzez odnośnik w stopce strony i wyłączyć kategorię „Statystyka". W takim przypadku kod śledzący Matomo nie zostanie załadowany i nie nastąpi żadne przesłanie danych na serwer analityczny. Dodatkowo respektowany jest sygnał „Do Not Track" wysyłany przez przeglądarkę.

Zebrane dane surowe są automatycznie usuwane najpóźniej po 14 miesiącach.

Więcej informacji na temat ochrony danych w Matomo można znaleźć pod adresem: https://matomo.org/privacy-policy/

Powiadomienia push

Na naszej stronie internetowej można subskrybować powiadomienia push o nowych artykułach. Powiadomienia są wyświetlane bezpośrednio przez przeglądarkę, gdy tylko publikujemy nowy artykuł lub w niedzielę wysyłamy przegląd tygodnia. Zapis następuje wyłącznie poprzez okno dialogowe uprawnień przeglądarki, po kliknięciu przycisku „Aktywuj powiadomienia".

Jakie dane przetwarzamy?

Adres URL punktu końcowego push (anonimowy identyfikator przeglądarki lub urządzenia)
Klucze szyfrowania (p256dh oraz auth) zapewniające bezpieczne dostarczanie
Język (de, it lub en) na potrzeby zlokalizowanych treści powiadomień
User-Agent (informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym)
Znacznik czasu zapisu oraz ostatniego udanego dostarczenia

Podstawa prawna

Zgoda użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Jest ona udzielana aktywnie poprzez okno dialogowe uprawnień przeglądarki.

Przekazywanie do państw trzecich

Techniczne dostarczanie powiadomień realizuje usługa push dostawcy przeglądarki: w przypadku Chrome i Edge jest to Google LLC (USA) za pośrednictwem Firebase Cloud Messaging, w przypadku Firefox Mozilla Corporation (USA), a w przypadku Safari Apple Inc. (USA). Dostawcy ci są certyfikowanymi uczestnikami EU-US Data Privacy Framework (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony z dnia 10.07.2023). Sama treść powiadomienia jest przesyłana z szyfrowaniem end-to-end zgodnie z RFC 8291; adresy IP ani inne dane osobowe nie są przekazywane tym usługom.

Okres przechowywania

Subskrypcja push jest przechowywana do momentu jej odwołania lub do chwili, gdy punkt końcowy przestanie być trwale osiągalny (np. po kilku nieudanych próbach dostarczenia). W takim przypadku rekord zostaje automatycznie usunięty.

Odwołanie zgody

Powiadomienia push można wyłączyć w dowolnym momencie: wystarczy kliknąć w przeglądarce ikonę kłódki po lewej stronie paska adresu, otworzyć ustawienia powiadomień dla vivereinitalien.de i wybrać opcję „Blokuj". Gdy tylko stwierdzimy, że punkt końcowy nie jest już osiągalny, odpowiedni rekord zostaje automatycznie usunięty z naszej bazy danych.

Session Replay z OpenReplay

Ta witryna korzysta z narzędzia do rejestrowania sesji OpenReplay, aby ustalić, w których miejscach odwiedzający napotykają trudności lub występują błędy techniczne. Instancja OpenReplay (openreplay.omedas.de) jest prowadzona przez AWEOS GmbH na serwerach w Niemczech i działa na naszą rzecz jako podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Przekazywanie danych do państw trzecich NIE ma miejsca.

Jakie dane są przetwarzane?

Ruchy myszy, kliknięcia i pozycja przewijania
Otwierane strony i czas przebywania na nich
Zanonimizowane dane techniczne (przeglądarka, system operacyjny, rozdzielczość ekranu)
Logi konsoli i metadane sieciowe (adresy URL, status HTTP, BEZ treści żądań i nagłówków uwierzytelniających)

Co jest maskowane automatycznie?

Wszystkie pola formularzy (input, textarea) są maskowane już w przeglądarce, zanim dane trafią do OpenReplay: w nagraniach ich treść widoczna jest wyłącznie jako gwiazdki. Dodatkowo adresy e-mail, numery telefonów oraz daty w tekstach swobodnych są automatycznie ukrywane. Hasła, dane płatnicze i inne wrażliwe dane wprowadzane w formularzach NIE są dla nas dostępne.

Podstawa prawna

Zgoda użytkownika na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Session Replay ładowany jest wyłącznie po wyrażeniu zgody za pośrednictwem naszego mechanizmu zgód na pliki cookie (kategoria „Statystyka"). Jeżeli przeglądarka wysyła ustawienie „Do Not Track", OpenReplay nie działa nawet przy udzielonej zgodzie.

Okres przechowywania

Nagrania przechowywane są maksymalnie przez 30 dni, a następnie automatycznie usuwane. Na życzenie sesje zostają usunięte w każdej chwili po zgłoszeniu.

Odwołanie zgody

Zgodę można w każdej chwili odwołać w ustawieniach plików cookie (link „Ustawienia plików cookie" w stopce). Po odwołaniu OpenReplay nie zostanie ponownie załadowany przy kolejnym otwarciu strony.