Zum Inhalt springen

Separar la basura en Italia: así funciona la raccolta differenziata

Bastian Glumm700 visitas
Foto: © Bastian Glumm
Compartir:

Quien pasa las vacaciones en Italia o vive allí de forma permanente acaba topándose tarde o temprano con un tema sorprendentemente complejo: la separación de residuos. Lo que en Alemania está ampliamente estandarizado funciona en Italia de manera muy distinta según la región, la ciudad y, a veces, incluso según el barrio. Separar la basura en Italia responde a una lógica propia y, una vez comprendida, se vive con más tranquilidad, se evitan multas y se descubre el país con otros ojos.

La raccolta differenziata: cómo recoge Italia sus residuos

El término técnico italiano para la separación de residuos es raccolta differenziata, que puede traducirse como "recogida selectiva". A diferencia de Alemania, no existe un sistema unificado a escala nacional. Cada municipio decide por su cuenta cómo se organiza la recogida, qué contenedores se instalan y qué normas rigen para los vecinos. De ahí las notables diferencias entre el norte y el sur, entre la ciudad y el campo.

Según el actual Rifiuti Urbani Rapporto de la agencia ambiental italiana ISPRA, la tasa nacional de separación se sitúa en el 67,7 por ciento, con marcadas diferencias regionales. El norte alcanza el 74,2 por ciento, el centro el 63,2 por ciento y el sur el 60,2 por ciento. Llama la atención que el sur recupere terreno de forma lenta pero continua. Bologna encabeza la clasificación de las grandes ciudades con un 72,8 por ciento, mientras que Napoli cierra la lista con un 44,4 por ciento.

Las principales categorías de residuos en italiano

Quien separa la basura en Italia debe conocer los términos italianos, porque son los que figuran en los contenedores y en el calendario de recogida. Las categorías más importantes son:

Umido designa los residuos orgánicos, equivalentes al contenedor marrón alemán. Incluye restos de comida, pieles de fruta y verdura, posos de café, bolsitas de té y similares. En numerosos municipios es obligatorio el uso de bolsas biodegradables compostables.

Secco o secco indifferenziato es la fracción resto. Aquí va todo lo que no es reciclable: productos de higiene, pañales, bolsas de aspiradora, colillas y el plástico que no corresponde a la recogida de envases.

Carta es el papel y el cartón. Se deposita todo lo compuesto por papel o cartón puro. Las cajas de pizza sucias no van aquí, sino a la fracción resto.

Plastica o, más habitualmente, plastica e metallo , es la recogida de envases. Botellas de plástico, envases de yogur, latas de conserva, papel de aluminio y bricks tipo Tetra Pak se recogen conjuntamente.

Vetro designa el vidrio. En algunos municipios el vidrio se agrupa con el metal, en otros se recoge por separado.

Porta a porta: el sistema de recogida italiano

Una particularidad que sorprende a muchos veraneantes es el sistema porta a porta, literalmente "puerta a puerta". En lugar de contenedores centralizados junto al portal, cada hogar deja sus residuos en días establecidos directamente delante de la casa, donde los recoge el servicio de limpieza. Qué residuo se retira cada día lo determina el calendario municipal de recogida, disponible en el ayuntamiento o consultable en línea.

Así, quien deja el cartón en la puerta un lunes, cuando ese día se recoge la fracción resto, se expone a una multa. En algunas ciudades, personal municipal comprueba mediante controles aleatorios si la separación se ha hecho correctamente. Quien separa mal es identificado y advertido en casos concretos .

En zonas más densamente pobladas, sobre todo en las grandes ciudades, siguen existiendo puntos de recogida centralizados con contenedores de distintos colores. A menudo solo se abren con una tarjeta con chip que los vecinos obtienen a través del ayuntamiento y que asigna los residuos al hogar correspondiente.

Bolsas de basura con sello municipal

En algunas regiones, sobre todo en el norte de Italia, deben utilizarse bolsas de basura específicas. Son transparentes o llevan un sello municipal y se venden en supermercados, en el estanco o en el ayuntamiento . A quien use la bolsa equivocada, sencillamente no se le retiran los residuos. Esto rige especialmente en Lombardia, en Veneto, en Alto Adige y en algunas zonas de la Toscana.

Centro di raccolta: los puntos limpios italianos

Para cantidades mayores, enseres voluminosos, residuos electrónicos o residuos especiales, cada municipio dispone de un centro di raccolta, también llamado isola ecologica . Es el punto limpio italiano. Allí se admiten muebles, aparatos eléctricos, escombros, pilas, aceite usado y similares. Los horarios de apertura suelen ser limitados y algunos centros exigen un justificante de empadronamiento en el municipio. Quien, como turista, quiera deshacerse de enseres voluminosos debería informarse de antemano. El catastro nacional de residuos de ISPRA, el Catasto Nazionale dei Rifiuti, recoge todos los puntos de recogida italianos y las tasas de separación por regiones.

Multas y consecuencias

Quien separa incorrectamente puede enfrentarse a sanciones. El importe varía según el municipio, pero suele partir de los 100 euros y puede ser bastante mayor en caso de infracciones reiteradas. En algunos apartamentos turísticos , los arrendadores retienen una fianza o cobran 100 euros por la reclasificación si los residuos se han separado mal a la salida.

En el sur de Italia, donde el sistema de separación está en parte menos desarrollado, las consecuencias suelen ser menos severas. Pero eso no es motivo para la negligencia, porque también allí el sistema está cambiando. Muchos municipios del sur amplían actualmente su raccolta differenziata, impulsados por las exigencias de la UE y los objetivos nacionales de reciclaje del PNRR, el plan nacional de recuperación.

Consejos prácticos para quienes viajan

Quien pasa las vacaciones en Italia y no desea profundizar en el sistema hará bien en seguir tres reglas sencillas. Primera: conseguir el calendario de recogida. En cada apartamento vacacional debería haber uno a la vista; si no, conviene preguntar al arrendador. Segunda: enjuagar los restos. Los envases sucios no van a la recogida de reciclables, sino a la fracción resto. Tercera: observar a los vecinos. Lo que sacan los residentes locales suele ser la mejor orientación.

Quien se muda a una vivienda propia en Italia debería dirigirse al ufficio igiene urbana o al ufficio ambiente del municipio y recoger allí el calendario de recogida, las eventuales tarjetas con chip y las bolsas de basura específicas. También es obligatorio darse de alta en la tasa municipal de residuos, la TARI, trámite que conviene realizar poco después de la mudanza.

Separar la basura en Italia es una labor cultural

La raccolta differenziata es mucho más que un procedimiento burocrático. Refleja las diferencias regionales del país, la relación entre ciudad y campo, el cambio lento pero perceptible hacia la sostenibilidad. Quien comprende el sistema no solo cumple con las normas, sino que obtiene además una visión más profunda de la sociedad italiana. Separar la basura en Italia es, al final, también un trozo de vida cotidiana que muestra hasta qué punto este país puede ser pragmático y hasta qué punto estricto.

Compartir:

¿Le ha gustado el artículo?

Entonces reciba cada domingo los artículos más recientes sobre la vida en Italia directamente en su correo.


Esto también podría interesarle