Meistä
Bastian & Svitlana Glumm – Vivere in Italienin perustajat
Ketkä ovat Vivere in Italienin takana?
Vivere in Italien on enemmän kuin pelkkä lehti. Se on kahden ihmisen tarina siitä, miten intohimo Italiaa kohtaan muuttui ammatiksi. Saksankielisen verkkolehden takana ovat Bastian Glumm ja Svitlana Glumm, aviopari, joka ei ainoastaan kuvaile unelmaa elämästä Italiassa, vaan elää sitä itse.
Bastian Glumm, toimittaja ja mediaosaaja
Bastian Glumm syntyi vuonna 1976 Solingenissa ja on toiminut journalismin parissa vuodesta 2001 lähtien. Paikallislehdistössä ja düsseldorfilaisessa erikustantamossa työskenteleminen kartutti koulutukseltaan kustannusalalle valmistuneen Glummin osaamista toimitustyöstä, videoeditoinnista, valokuvauksesta ja liikkuvasta kuvasta. Vuonna 2016 hän perusti SolingenMagazinin, jota hän rakensi ja johti menestyksekkäästi yli kymmenen vuoden ajan. Nykyään hänen painopisteensä on laadukkaat digitaaliset sisällöt, SEO-strategiat ja kestävien mediaprojektien kehittäminen. Vivere in Italienin perustajana ja kustantajana hän kehittää lehteä määrätietoisesti eteenpäin.
Svitlana Glumm, toimittaja ja kirjailija
Svitlana Glumm syntyi vuonna 1979 Kropyvnytskyssä Ukrainassa. Hän valmistui historian ja etnologian opettajaksi Kropyvnytskin pedagogisesta yliopistosta sekä opiskeli journalismia Kiovan Taras Ševtšenkon yliopistossa. Ammatillinen uransa vei hänet tekstitoimittajaksi Ukrainaan ja myöhemmin ukrainan kielen ja englannin opettajaksi Kiovaan ja Varsovaan. Vuodesta 2022 hän on asunut Solingenissa (NRW). Nykyään hän on vivereinitalien.de-sivuston perustaja ja kustantaja sekä työskentelee AI-sisällöntuottajana.
Seuraava askel, Solingenista Campaniaan
Syksyllä 2026 he muuttavat Solingenista Pozzuoliin Campaniaan, suoraan Napolin lahden äärelle. Sieltä käsin Vivere in Italienia ei enää tehdä etäältä, vaan suoraan italialaisen arjen keskeltä. Näkökulma muuttuu: unelmasta eletyksi arjeksi.
Tehtävämme
Italiin muuttavat, siellä matkailevat tai siitä haaveilevat löytävät meiltä perusteellista tietoa, omakohtaisia kokemuksia ja käytännön vinkkejä. Parhaista asuinalueista kulinaarisiin löytöihin ja oikeudellisiin sekä byrokraattisiin kysymyksiin asti, Vivere in Italien on saksankielinen lehti kaikille Italian rakastajille.