Politique de confidentialité

1. Protection des données en un coup d'œil

Informations générales

Les informations suivantes offrent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web. Les données personnelles désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour des informations détaillées sur la protection des données, veuillez consulter notre déclaration de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte des données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ? Le traitement des données sur ce site web est assuré par l'exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales de ce site web. Comment collectons-nous vos données ? Vos données sont d'une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D'autres données sont enregistrées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la visite du site web. Il s'agit avant tout de données techniques (par exemple navigateur internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à notre site web. À quelles fins utilisons-nous vos données ? Une partie des données est collectée afin de garantir une mise à disposition du site web exempte d'erreurs. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur. Quels sont vos droits concernant vos données ? Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous disposez en outre d'un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour toute question à ce sujet ainsi que sur la protection des données en général, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Outils d'analyse et outils de tiers

Lors de la visite de notre site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une évaluation statistique. Cela se fait au moyen du logiciel d'analyse auto-hébergé Matomo. L'analyse est entièrement anonymisée et s'effectue sans cookies ; le comportement de navigation ne peut pas être rattaché à votre personne. Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette analyse via les paramètres relatifs aux cookies. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la section « Analyse web avec Matomo (auto-hébergé) » de la présente déclaration de confidentialité.

2. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente déclaration de confidentialité. Lorsque vous utilisez ce site web, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également de quelle manière et dans quel but cela se produit. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par exemple lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Mention relative à l'organisme responsable

L'organisme responsable du traitement des données sur ce site web est : Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Téléphone : 0212 725 88646 E-mail : bastian.glumm@solingenmagazin.de L'organisme responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail ou données similaires).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Une simple communication par e-mail suffit. La licéité du traitement des données effectué jusqu'à la révocation n'est pas affectée par celle-ci.

Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente

En cas de violation du droit de la protection des données, la personne concernée dispose d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. L'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données est le délégué régional à la protection des données du Land dans lequel notre entreprise a son siège. Une liste des délégués à la protection des données ainsi que leurs coordonnées sont disponibles via le lien suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci n'a lieu que dans la mesure où il est techniquement réalisable.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous adressez en tant qu'exploitant du site, cette page utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d'adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur. Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, blocage, suppression

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement, et le cas échéant un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour toute question à ce sujet ainsi que sur les données personnelles en général, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

3. Collecte des données sur notre site web

Cookies

Les pages internet utilisent en partie ce que l'on appelle des cookies. Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé du dépôt de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctionnalités de ce site web. Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions souhaitées par vous (par exemple la fonction panier) sont enregistrés sur la base de l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à l'enregistrement de cookies en vue d'une mise à disposition de ses services techniquement irréprochable et optimisée. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple des cookies servant à analyser votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des données suivantes :

• Type et version du navigateur
• Système d'exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
• Heure de la requête au serveur
• Adresse IP

Ces données ne font l'objet d'aucun regroupement avec d'autres sources de données. La base du traitement des données est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD, qui autorise le traitement de données en vue de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Fonction de commentaire sur ce site web

Pour la fonction de commentaire de cette page, outre votre commentaire, sont également enregistrés des indications sur le moment de la rédaction du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne publiez pas de manière anonyme, le nom d'utilisateur que vous avez choisi. Enregistrement de l'adresse IP Notre fonction de commentaire enregistre les adresses IP des utilisateurs qui rédigent des commentaires. Comme nous ne vérifions pas les commentaires sur notre site avant leur publication, nous avons besoin de ces données afin de pouvoir agir contre leur auteur en cas d'atteintes au droit, telles que des injures ou de la propagande. Durée de conservation des commentaires Les commentaires et les données qui y sont liées (par exemple l'adresse IP) sont enregistrés et restent sur notre site web jusqu'à ce que le contenu commenté ait été entièrement supprimé ou que les commentaires doivent être supprimés pour des raisons juridiques (par exemple des commentaires injurieux). Base juridique L'enregistrement des commentaires s'effectue sur la base de votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD). Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement que vous avez donné. Une simple communication par e-mail suffit. La licéité des opérations de traitement des données déjà effectuées n'est pas affectée par la révocation.

4. Outils d'analyse et publicité

Pour la mesure d'audience, nous utilisons exclusivement le logiciel d'analyse auto-hébergé Matomo. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la section « Analyse web avec Matomo (auto-hébergé) » ci-dessous. Les régies publicitaires de tiers (telles que Google AdSense) ne sont actuellement pas utilisées sur ce site web.

Newsletter

Nous vous offrons la possibilité de vous abonner à notre newsletter. Celle-ci vous informe régulièrement des nouveaux articles, conseils et actualités concernant la vie en Italie.

Procédure du double opt-in

L'inscription à notre newsletter se fait selon la procédure dite du double opt-in. Après votre inscription, vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation. Votre inscription ne prend effet qu'au moment où vous cliquez sur ce lien.

Données traitées

Pour l'inscription, nous avons besoin uniquement de votre adresse e-mail. Nous enregistrons en outre la date et l'heure de l'inscription et de la confirmation, afin d'attester votre consentement. Les données sont utilisées exclusivement pour l'envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Prestataire d'envoi : MailerSend

L'envoi est assuré par MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Lettonie (UE). Nous avons conclu avec MailerSend un contrat de sous-traitance conformément à l'art. 28 du RGPD. Informations complémentaires : https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Base légale

Le traitement repose sur votre consentement, conformément à l'art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment en utilisant le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

Désinscription et suppression des données

En cas de désinscription, vos données sont intégralement supprimées de notre système. Vous pouvez également demander cette suppression à tout moment par e-mail à info@vivereinitalien.de.

Analyse d'audience avec Matomo (auto-hébergé)

Ce site utilise Matomo, un logiciel libre d'analyse du comportement des utilisateurs. L'instance Matomo (matomo.omedas.de) est exploitée sur nos propres serveurs situés au sein de l'Union européenne. Sa maintenance technique est assurée par notre prestataire Mamento Marketing, qui intervient à ce titre en qualité de sous-traitant sur la base d'un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD). Aucune transmission des données collectées à d'autres tiers n'a lieu.

Matomo recueille des informations sur votre utilisation du site exclusivement sous forme anonymisée. Il s'agit notamment des éléments suivants :

• Pages consultées et heure de l'accès
• Page de provenance (referrer)
• Navigateur et type d'appareil utilisés
• Région approximative (déduite de l'adresse IP anonymisée)

Avant son enregistrement, votre adresse IP est tronquée de ses deux derniers octets (masking) et ne permet donc plus de remonter à une personne déterminée. Aucun cookie de reconnaissance n'est déposé ; aucun suivi des visiteurs d'un site à l'autre n'a donc lieu. Le signal « Do Not Track » de votre navigateur est respecté.

Analyse sans cookies et sans obligation de consentement

L'analyse s'effectue entièrement sans cookies et sans accès aux informations stockées sur votre terminal. Aucun identifiant de visiteur permanent n'est attribué ; aucune reconnaissance sur plusieurs visites n'a lieu. Comme aucun accès à votre terminal au sens du § 25 TDDDG n'a lieu, cette forme de mesure d'audience ne requiert aucun consentement.

La base juridique du traitement est l'art. 6, par. 1, point f) RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'évaluation statistique anonymisée de l'utilisation de notre site, afin d'améliorer notre offre. Les données étant anonymisées dès leur collecte, toute atteinte à vos droits et libertés est largement exclue.

Droit d'opposition (opt-out)

Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette analyse, avec effet pour l'avenir (art. 21 RGPD). Il vous suffit d'ouvrir les paramètres relatifs aux cookies via le lien situé en bas de page et de désactiver la catégorie « Statistiques ». Dans ce cas, le code de suivi Matomo n'est pas chargé et aucune donnée n'est transmise à notre serveur d'analyse. Nous respectons en outre le signal « Do Not Track » de votre navigateur.

Les données brutes collectées sont automatiquement supprimées au plus tard au bout de 14 mois.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Matomo à l'adresse suivante : https://matomo.org/privacy-policy/

Notifications push

Sur notre site, il est possible de s'abonner aux notifications push pour les nouveaux articles. Les notifications s'affichent directement depuis votre navigateur dès que nous publions un nouvel article ou que nous envoyons la rétrospective hebdomadaire le dimanche. L'inscription se fait exclusivement via la boîte de dialogue d'autorisation de votre navigateur, après un clic sur « Activer les notifications ».

Quelles données traitons-nous ?

• URL du endpoint push (identifiant anonyme de votre navigateur ou de votre appareil)
• Clés de chiffrement (p256dh et auth) pour une distribution sécurisée
• Langue (de, it ou en) pour les textes de notification localisés
• User-Agent (informations sur le navigateur et le système d'exploitation)
• Horodatage de l'inscription ainsi que de la dernière distribution réussie

Base légale

Votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a du RGPD. Vous le donnez activement via la boîte de dialogue d'autorisation de votre navigateur.

Transfert vers des pays tiers

La distribution technique est assurée par le service push de votre fournisseur de navigateur : pour Chrome et Edge, Google LLC (États-Unis) via Firebase Cloud Messaging, pour Firefox, Mozilla Corporation (États-Unis), pour Safari, Apple Inc. (États-Unis). Ces fournisseurs sont des participants certifiés au EU-US Data Privacy Framework (décision d'adéquation de la Commission européenne du 10/07/2023). Le contenu push lui-même est transmis avec un chiffrement de bout en bout conformément au RFC 8291 ; nous ne transmettons ni adresses IP ni autres données à caractère personnel à ces services.

Durée de conservation

Nous conservons votre abonnement push jusqu'à ce que vous le révoquiez ou jusqu'à ce que votre endpoint devienne durablement inaccessible (par exemple après plusieurs tentatives de distribution infructueuses). Dans ce cas, l'enregistrement est supprimé automatiquement.

Révocation du consentement

Vous pouvez désactiver les notifications push à tout moment : dans votre navigateur, cliquez sur l'icône de cadenas à gauche de la barre d'adresse, ouvrez les paramètres de notification pour vivereinitalien.de et sélectionnez « Bloquer ». Dès que nous constatons que le endpoint n'est plus accessible, nous supprimons automatiquement l'enregistrement correspondant de notre base de données.

Session Replay avec OpenReplay

Ce site utilise l'outil de session replay OpenReplay afin de comprendre à quels endroits les visiteurs rencontrent des difficultés ou des erreurs techniques surviennent. L'instance OpenReplay (openreplay.omedas.de) est exploitée par la société AWEOS GmbH sur des serveurs situés en Allemagne et intervient pour nous en qualité de sous-traitant, sur la base d'un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD). Aucun transfert vers des pays tiers n'a lieu.

Quelles données sont traitées ?

• Mouvements de souris, clics et position de défilement
• Pages consultées et durée de consultation
• Données techniques anonymisées (navigateur, système d'exploitation, résolution d'écran)
• Journaux de console et métadonnées réseau (URL, statut HTTP, AUCUN corps de requête ni en-tête d'authentification)

Qu'est-ce qui est masqué automatiquement ?

L'ensemble des champs de saisie (input, textarea) sont masqués directement dans le navigateur, avant que les données n'atteignent OpenReplay : leur contenu n'apparaît dans les enregistrements que sous forme d'astérisques. De plus, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les dates figurant dans les textes libres sont automatiquement occultés. Les mots de passe, les données de paiement et les autres saisies sensibles ne peuvent PAS être consultés par nos soins.

Base légale

Votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Le session replay est chargé exclusivement après votre accord donné via notre gestion du consentement aux cookies (catégorie « Statistiques »). Si votre navigateur envoie le signal « Do Not Track », OpenReplay ne s'exécute pas, même en cas de consentement accordé.

Durée de conservation

Les enregistrements sont conservés pendant 30 jours au maximum, puis supprimés automatiquement. Sur demande, nous supprimons vos sessions à tout moment.

Retrait du consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies (lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page). Après le retrait, OpenReplay n'est plus chargé dès la consultation suivante.