Política de Privacidade

1. Proteção de dados em síntese

Informações gerais

As informações seguintes oferecem uma visão geral simples sobre o que acontece com os seus dados pessoais quando visita o nosso site. Dados pessoais são todos os dados com os quais é possível identificá-lo pessoalmente. Encontrará informações detalhadas sobre proteção de dados na nossa declaração de privacidade apresentada abaixo deste texto.

Recolha de dados no nosso site

Quem é responsável pela recolha de dados neste site? O tratamento de dados neste site é realizado pelo operador do site. Os respetivos dados de contacto constam do aviso legal deste site. Como recolhemos os seus dados? Os seus dados são recolhidos, em parte, porque nos são fornecidos por si. Podem ser, por exemplo, dados que introduz num formulário de contacto. Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas informáticos aquando da visita ao site. Trata-se sobretudo de dados técnicos (como o tipo de browser, o sistema operativo ou a hora de acesso à página). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que acede ao nosso site. Para que utilizamos os seus dados? Uma parte dos dados é recolhida para garantir o funcionamento correto do site. Outros dados podem ser utilizados para analisar o comportamento dos utilizadores. Que direitos tem relativamente aos seus dados? Tem o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem igualmente o direito de exigir a retificação, o bloqueio ou a eliminação desses dados. Para este efeito, bem como para outras questões relacionadas com a proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal. Assiste-lhe ainda o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente.

Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Tal é feito com o software de análise Matomo, alojado nos nossos próprios servidores. A análise é realizada de forma completamente anónima e sem cookies; o comportamento de navegação não pode ser associado à sua pessoa. Pode opor-se a esta análise a qualquer momento através das definições de cookies. Encontrará informações detalhadas na secção "Análise web com Matomo (auto-alojado)" desta declaração de privacidade.

2. Informações gerais e obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores deste site levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais aplicáveis em matéria de proteção de dados, bem como com a presente declaração de privacidade. Ao utilizar este site, são recolhidos diversos dados pessoais. Dados pessoais são dados com os quais é possível identificá-lo pessoalmente. A presente declaração de privacidade explica quais os dados que recolhemos e para que fins os utilizamos. Explica igualmente como e com que objetivo tal acontece. Alertamos para o facto de que a transmissão de dados pela Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção total dos dados contra o acesso por parte de terceiros.

Nota sobre a entidade responsável

A entidade responsável pelo tratamento de dados neste site é: Bastian Glumm Frankenstr. 86 42653 Solingen Telefone: 0212 – 725 88646 E-mail: bastian.glumm@solingenmagazin.de A entidade responsável é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou em conjunto com outras, decide sobre as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (como nomes, endereços de e-mail, entre outros).

Revogação do consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar um consentimento já prestado a qualquer momento. Para tal, basta enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A licitude do tratamento de dados realizado até à revogação não é afetada pela mesma.

Direito de reclamação junto da autoridade de controlo competente

Em caso de violação das normas de proteção de dados, o titular dos dados tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. A autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados é o comissário estadual para a proteção de dados do Land onde a nossa empresa tem sede. Pode consultar a lista dos responsáveis pela proteção de dados e os respetivos contactos no seguinte endereço: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber, em formato corrente e legível por máquina, os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato, podendo solicitá-los para si ou para um terceiro. Caso solicite a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só será efetuado na medida em que for tecnicamente viável.

Encriptação SSL e TLS

Este site utiliza encriptação SSL e TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como encomendas ou pedidos que nos envia enquanto operador do site. Uma ligação encriptada é reconhecida pelo facto de a barra de endereço do browser mudar de "http://" para "https://" e pelo símbolo de cadeado na barra do browser. Quando a encriptação SSL ou TLS está ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Acesso, bloqueio e eliminação

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem a qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a respetiva origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados, bem como, se for caso disso, o direito à retificação, ao bloqueio ou à eliminação desses dados. Para este efeito, bem como para outras questões relacionadas com dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal.

3. Recolha de dados no nosso site

Cookies

As páginas deste site utilizam, em parte, os chamados cookies. Os cookies não causam danos no seu dispositivo e não contêm vírus. Servem para tornar a nossa oferta mais fácil de utilizar, mais eficaz e mais segura. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu dispositivo e guardados pelo seu browser. A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados "cookies de sessão". São eliminados automaticamente no final da sua visita. Outros cookies permanecem armazenados no seu dispositivo até que os elimine. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu browser na próxima visita. Pode configurar o seu browser de forma a ser informado sobre a colocação de cookies e a permitir cookies apenas em casos específicos, excluir a aceitação de cookies em determinadas situações ou de forma geral, bem como ativar a eliminação automática dos cookies ao fechar o browser. A desativação dos cookies pode limitar a funcionalidade deste site. Os cookies necessários para a execução do processo de comunicação eletrónica ou para disponibilizar determinadas funcionalidades solicitadas (como, por exemplo, a função de carrinho de compras) são armazenados com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a disponibilização dos seus serviços de forma tecnicamente correta e otimizada. Na medida em que sejam armazenados outros cookies (como cookies para analisar o seu comportamento de navegação), estes são tratados separadamente na presente declaração de privacidade.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu browser nos transmite automaticamente. Estes dados são:

• Tipo e versão do browser
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome do host do dispositivo que acede ao site
• Hora do pedido ao servidor
• Endereço IP

Estes dados não são associados a outras fontes de dados. A base para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de diligências pré-contratuais.

Função de comentários neste site

Para a função de comentários nesta página, além do seu comentário, são também armazenados a data e hora de criação do comentário, o seu endereço de e-mail e, caso não publique de forma anónima, o nome de utilizador que escolheu. Armazenamento do endereço IP A nossa função de comentários armazena os endereços IP dos utilizadores que publicam comentários. Uma vez que não verificamos os comentários antes da sua aprovação, necessitamos destes dados para poder agir contra o autor em caso de infrações legais, como insultos ou propaganda. Prazo de conservação dos comentários Os comentários e os dados associados (como o endereço IP) são armazenados e permanecem no nosso site até que o conteúdo comentado seja completamente eliminado ou até que os comentários tenham de ser eliminados por razões legais (por exemplo, comentários ofensivos). Base jurídica O armazenamento dos comentários é feito com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar o consentimento que tiver prestado a qualquer momento, bastando para isso enviar-nos uma mensagem informal por e-mail. A licitude dos tratamentos de dados já realizados não é afetada pela revogação.

4. Ferramentas de análise e publicidade

Para medir o alcance, utilizamos exclusivamente o software de análise Matomo, alojado nos nossos próprios servidores. Encontra informações detalhadas sobre este tema na secção «Análise web com Matomo (alojamento próprio)», mais abaixo. Redes de publicidade de terceiros (como o Google AdSense) não são atualmente utilizadas neste site.

Newsletter

Oferecemos a possibilidade de subscrever o nosso newsletter. O newsletter informa regularmente sobre artigos recentes, dicas e novidades relacionadas com a vida em Itália.

Procedimento de double opt-in

A subscrição do nosso newsletter é realizada através do chamado procedimento de double opt-in. Após a subscrição, receberá um e-mail com uma hiperligação de confirmação. A subscrição só fica efetiva depois de clicar nessa hiperligação.

Dados tratados

Para a subscrição, necessitamos exclusivamente do seu endereço de e-mail. Além disso, registamos o momento da subscrição e da confirmação como prova do seu consentimento. Os dados são utilizados exclusivamente para o envio do newsletter e não são partilhados com terceiros.

Prestador de serviços de envio: MailerSend

O envio é realizado através da MailerSend SIA, Perkonu iela 2, LV-3101 Tukums, Letónia (UE). Celebrámos com a MailerSend um contrato de processamento de dados (DPA) nos termos do art. 28.º do RGPD. Mais informações: https://www.mailersend.com/legal/privacy-policy

Base jurídica

O tratamento é realizado com base no seu consentimento, nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD. Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, utilizando a hiperligação de cancelamento presente em cada e-mail.

Cancelamento e eliminação de dados

Em caso de cancelamento, os seus dados serão eliminados integralmente do nosso sistema. Pode também solicitar a eliminação a qualquer momento por e-mail para info@vivereinitalien.de.

Análise web com Matomo (alojado localmente)

Este site utiliza o Matomo, um software de código aberto para análise do comportamento dos utilizadores. A instância do Matomo (matomo.omedas.de) é operada em servidores próprios localizados na União Europeia. A gestão técnica é assegurada pelo nosso prestador de serviços Mamento Marketing, que atua nessa qualidade como subcontratante ao abrigo de um contrato de subcontratação (art. 28.º do RGPD). Os dados recolhidos não são partilhados com quaisquer terceiros.

O Matomo recolhe informações sobre a utilização do site exclusivamente de forma anonimizada. Estas incluem:

• Páginas visitadas e momento do acesso
• Página de origem (referrer)
• Browser e tipo de dispositivo utilizados
• Região aproximada (deduzida a partir do endereço IP anonimizado)

O endereço IP é truncado nos dois últimos octetos antes de ser armazenado (masking), tornando-se assim impossível associá-lo a uma pessoa individual. Não são colocados cookies de reconhecimento, pelo que não ocorre qualquer rastreio entre páginas de visitantes individuais. O sinal "Do-Not-Track" do browser é respeitado.

Análise sem cookies e sem necessidade de consentimento

A análise é realizada inteiramente sem cookies e sem acesso a informações no dispositivo do utilizador. Não é atribuído qualquer identificador permanente de visitante, não havendo reconhecimento entre visitas distintas. Uma vez que não ocorre qualquer acesso ao dispositivo final na aceção do § 25 do TDDDG, esta forma de medição de audiência não requer consentimento.

A base jurídica do tratamento é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O interesse legítimo consiste na avaliação estatística anonimizada da utilização do site, com o objetivo de melhorar a oferta editorial. Como os dados são anonimizados no momento da recolha, a interferência nos direitos e liberdades dos utilizadores é amplamente excluída.

Direito de oposição (opt-out)

É possível opor-se à análise a qualquer momento, com efeitos para o futuro (art. 21.º do RGPD). Para tal, abra as definições de cookies através da ligação no rodapé da página e desative a categoria «Estatísticas». Nesse caso, o código de rastreio do Matomo não será carregado e não ocorrerá qualquer transferência de dados para o nosso servidor de análise. Adicionalmente, é respeitado o sinal "Do-Not-Track" do browser.

Os dados brutos recolhidos são eliminados automaticamente ao fim de, no máximo, 14 meses.

Para mais informações sobre a política de privacidade do Matomo, consulte: https://matomo.org/privacy-policy/

Notificações push

No nosso website, é possível subscrever notificações push para novos artigos. As notificações são apresentadas diretamente pelo seu browser assim que publicamos um novo artigo ou enviamos a retrospetiva semanal aos domingos. A subscrição é feita exclusivamente através da caixa de diálogo de permissões do seu browser, após clicar em "Ativar notificações".

Que dados são tratados?

• URL do endpoint push (identificador anónimo do seu browser ou dispositivo)
• Chaves de encriptação (p256dh e auth) para entrega segura
• Idioma (de, it ou en) para os textos de notificação localizados
• User-Agent (informação sobre o browser e o sistema operativo)
• Data e hora da subscrição e da última entrega bem-sucedida

Base jurídica

O seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD, prestado de forma ativa através da caixa de diálogo de permissões do seu browser.

Transferência para países terceiros

A entrega técnica é assegurada pelo serviço push do fornecedor do seu browser: no caso do Chrome e do Edge, pela Google LLC (EUA) através do Firebase Cloud Messaging; no caso do Firefox, pela Mozilla Corporation (EUA); no caso do Safari, pela Apple Inc. (EUA). Estes fornecedores são participantes certificados no EU-US Data Privacy Framework (decisão de adequação da Comissão Europeia de 10 de julho de 2023). O conteúdo da notificação é transmitido com encriptação ponta a ponta em conformidade com o RFC 8291; não são transmitidos endereços IP nem outros dados pessoais a estes serviços.

Prazo de conservação

A subscrição push é conservada até que a revogue ou até que o seu endpoint deixe de estar acessível de forma permanente (por exemplo, após várias tentativas de entrega falhadas). Nesse caso, o registo é eliminado automaticamente.

Revogação do consentimento

As notificações push podem ser desativadas a qualquer momento: clique no símbolo do cadeado à esquerda da barra de endereço do seu browser, aceda às definições de notificações para vivereinitalien.de e selecione "Bloquear". Assim que for detetado que o endpoint deixou de estar acessível, o registo correspondente é eliminado automaticamente da nossa base de dados.

Session-Replay com OpenReplay

Este website utiliza a ferramenta de session-replay OpenReplay para identificar os pontos em que os visitantes encontram dificuldades ou ocorrem erros técnicos. A instância OpenReplay (openreplay.omedas.de) é operada pela AWEOS GmbH em servidores na Alemanha e atua como subcontratante com base num contrato de processamento de dados (Art. 28.º do RGPD). Não há qualquer transferência para países terceiros.

Que dados são tratados?

• Movimentos do rato, cliques e posição de scroll
• Páginas visitadas e tempo de permanência
• Dados técnicos anonimizados (browser, sistema operativo, resolução do ecrã)
• Registos de consola e metadados de rede (URLs, estado HTTP, SEM corpos de pedido nem cabeçalhos de autenticação)

O que é mascarado automaticamente?

Todos os campos de introdução de texto (input, textarea) são mascarados no próprio browser antes de os dados chegarem ao OpenReplay, pelo que os seus conteúdos aparecem nas gravações apenas como asteriscos. Além disso, endereços de e-mail, números de telefone e datas em textos livres são automaticamente ocultados. Palavras-passe, dados de pagamento e outras entradas sensíveis NÃO podem ser consultados por nós.

Base jurídica

O seu consentimento nos termos do Art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. O session-replay só é carregado após o seu consentimento através do nosso aviso de cookies (categoria «Estatísticas»). Se o seu browser enviar a definição «Do-Not-Track», o OpenReplay não será executado mesmo que o consentimento tenha sido dado.

Período de conservação

As gravações são conservadas por um máximo de 30 dias e eliminadas automaticamente após esse prazo. Mediante pedido, eliminamos as suas sessões a qualquer momento.

Revogação do consentimento

Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento através das definições de cookies (ligação «Definições de cookies» no rodapé). Após a revogação, o OpenReplay deixará de ser carregado no próximo acesso à página.